Мандала Шерлока Холмса. Приключения великого сыщика в Индии и Тибете - Джамьянг Норбу автор Джамьянг Норбу читает Юрий Тенман

Автором книги является тибетский ученый и писатель, проживающий в Индии. Он вдохновился на создание романа отрывком из произведения «Пустой дом», где Шерлок Холмс упоминает о своих путешествиях в Тибет и посещении Лхасы. Другим источником вдохновения послужили книги Киплинга, особенно «Ким», благодаря чему в романе присутствуют персонажи из его произведений, такие как Стрикленд. Однако, в отличие от классических сюжетов, роль антагонистов здесь отведена не русским, а китайцам, что более актуально для тибетского контекста. История рассказывается от имени Харри Чандра Мукерджи, индийского врача и британского шпиона, который заменяет доктора Ватсона. Холмс прибывает в Индию, маскируясь под норвежского путешественника по имени Сигерсон, и встречается с Мукерджи. Их знакомство начинается с известной фразы о пребывании в Афганистане, которую Мукерджи активно опровергает, так как он там выполнял шпионскую миссию. Далее они вместе отправляются в путешествие по Индии и Тибету, чтобы расследовать убийство Далай-ламы, совершенное профессором Мориарти, который является черным магом и китайским агентом. Сюжет обретает фантастические черты, когда Мориарти стремится завладеть Камнем Силы из мифической Шамбалы, известным также как Чиндамани или святой Грааль. Холмс, разумеется, пытается ему помешать. После победы над злодеем, Холмс остается в монастыре, где его прошлое воплощение было настоятелем, и изучает восточную философию. Кажется, что целью автора было не столько создание детективного сюжета, сколько ознакомление читателей с философией тибетского буддизма и участие в литературных играх. Книга была издана четыре раза в Индии и Англии в период с 1998 по 2001 годы и получила в 2000 году премию «Кроссворд».